1 00:01:09,977 --> 00:01:11,809 [SYGNAŁ ALARMU] 2 00:02:27,232 --> 00:02:30,645 Richard, możesz mnie zabrać cena akcji Waystar? 3 00:02:30,735 --> 00:02:32,611 - Proszę o zamknięcie wczoraj wieczorem. -Jak on się ma? 4 00:02:32,695 --> 00:02:34,186 Dobry. Trochę wyraźniej. 5 00:02:34,281 --> 00:02:35,942 Spróbował założyć skarpetkę. 6 00:02:37,034 --> 00:02:38,365 TOM: Hej. 7 00:02:41,748 --> 00:02:44,581 Hej, Mondale. Życz mi szczęścia, kolego. 8 00:02:45,835 --> 00:02:46,825 Życz mi szczęścia. 9 00:02:46,920 --> 00:02:49,333 Co to jest? „Powodzenia, Tomek! Mam nadzieję, że pójdzie dobrze!” 10 00:02:49,423 --> 00:02:52,415 OK, więc chciałem się tylko pożegnać. 11 00:02:52,927 --> 00:02:55,385 Widziałeś liczby? Kurczę, biedny Ken. 12 00:02:55,471 --> 00:02:57,182 Jest jak czerwonka ze względu na cenę akcji. 13 00:02:57,266 --> 00:02:59,177 Wchodzisz do płonącej stodoły. 14 00:02:59,476 --> 00:03:00,716 Wciąż podekscytowany. 15 00:03:00,936 --> 00:03:03,520 -Nadal nie mogę się doczekać wyjazdu. -Mmm-hmm. 16 00:03:05,692 --> 00:03:08,730 Po prostu składam hołd. Co to jest? 17 00:03:09,070 --> 00:03:11,062 Tęsknisz za mną? Cóż, ja też za tobą tęsknię. 18 00:03:11,282 --> 00:03:13,932 Może powinniśmy zorganizować ok randkuj, gdy jej nie ma w pobliżu. 19 00:03:14,368 --> 00:03:16,109 -Jesteś dziwny. -Nie, jesteś dziwny! 20 00:03:16,453 --> 00:03:18,616 Dobra! Do widzenia. 21 00:03:18,707 --> 00:03:21,119 Och, Tomku. Pójdę do taty. 22 00:03:21,209 --> 00:03:23,085 Jeśli Marcia tego chce być trudne, ja też mogę. 23 00:03:23,169 --> 00:03:25,878 Więc, możesz iść ze mną? 24 00:03:26,299 --> 00:03:28,884 Muszę pozostać z przodu ten, kochanie. To hugie. 25 00:03:28,968 --> 00:03:31,050 Mój pierwszy poranek na nogach, więc... 26 00:03:31,137 --> 00:03:32,972 Powiedz po prostu, że poszedłeś do wielkiego szefa. 27 00:03:33,056 --> 00:03:34,467 Nie każ mi wybierać, Shiv. 28 00:03:35,726 --> 00:03:37,967 Proszę, nie każ mi wybierać. 29 00:03:38,687 --> 00:03:40,395 To prawo mężczyzny nie wybierać. 30 00:03:40,773 --> 00:03:43,140 Hej, Rava. Czy możesz dać mi 30 sekund? 31 00:03:43,318 --> 00:03:45,559 Przepraszam, tylko przygotowuję dzieci. 32 00:03:45,862 --> 00:03:47,649 Luanne, możesz... 33 00:03:48,657 --> 00:03:50,022 Tak? Dobra. Hej. 34 00:03:50,242 --> 00:03:51,949 Cześć. Tak, więc... 35 00:03:52,870 --> 00:03:54,657 To jest głupie, 36 00:03:54,748 --> 00:03:59,663 ale telefon z banku dziś rano, i chciałem tylko zapytać... 37 00:03:59,794 --> 00:04:01,911 Poczekaj. Jakiego banku? Nasze stare wspólne konto? 38 00:04:02,840 --> 00:04:05,923 Nie, Rava, „bank”. 39 00:04:06,135 --> 00:04:09,595 ICBC, który najwyraźniej to zrobił przez lata finansował staruszka. 40 00:04:09,681 --> 00:04:12,514 Przykro mi. Po prostu się spieszę. OK. 41 00:04:12,601 --> 00:04:15,184 Nie, tylko dwie minuty? Jaka jest Twoja lektura? 42 00:04:15,270 --> 00:04:18,855 Wolę Hulka czy Bruce’a Bannera? 43 00:04:18,941 --> 00:04:22,104 No cóż, Kendall, mów swoim ludziom o... 44 00:04:22,570 --> 00:04:27,111 Wiem, zawsze taki byłeś dobrze z tymi rzeczami i po prostu... 45 00:04:27,201 --> 00:04:29,613 Hulk jest niesamowity jeden, prawda? Hulk. 46 00:04:29,703 --> 00:04:33,447 Musimy iść. Przepraszam. Dlaczego nie pytaj Romana, dobrze? 47 00:04:33,541 --> 00:04:35,748 -Chłopaki? -Roman? Rawa. Pospiesz się. 48 00:04:35,835 --> 00:04:37,075 -Poważnie? -przepraszam. 49 00:04:37,170 --> 00:04:38,286 -Do widzenia! -Cześć! 50 00:04:38,381 --> 00:04:40,713 Cześć chłopaki. Do widzenia. Kocham cię. 51 00:04:47,808 --> 00:04:50,891 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ] 52 00:06:17,159 --> 00:06:19,696 -Z dziesięciu? -Siedem. 53 00:06:19,828 --> 00:06:22,036 -Dobra. -[CHRZCZY] 54 00:06:22,123 --> 00:06:23,534 Jesteś w przyzwoitej formie, 55 00:06:23,708 --> 00:06:26,558 jesteś trochę niechlujny, ale ja może cię napiąć jak bęben. 56 00:06:27,212 --> 00:06:29,506 Cóż, ufam Paxowi i Pax mówi, że jesteś najlepszy. 57 00:06:29,590 --> 00:06:31,925 - Powiem tylko jedno, Romanie. -Idź po to. 58 00:06:32,009 --> 00:06:34,928 Traktuję swoje gówno poważnie, to wszystko dlaczego mam taką reputację, jaką mam, 59 00:06:35,012 --> 00:06:36,639 i muszę cię zabrać to też poważne, ok? 60 00:06:36,723 --> 00:06:40,341 Stary, jestem na pokładzie, więc możesz pomiń tę całą mowę, bzdury, dobrze? 61 00:06:40,435 --> 00:06:42,472 -Jestem na dole. -W porządku. 5:30 każdego dnia. 62 00:06:42,562 --> 00:06:44,975 Tak, stary, mówię poważnie. Mówię poważnie jak rak. 63 00:06:45,066 --> 00:06:48,275 Kurwa poważniej. Pieprzony rak pieniędzy. 64 00:06:49,403 --> 00:06:51,190 -Wiesz, jestem teraz dyrektorem operacyjnym. -Mmm-hmm. 65 00:06:51,990 --> 00:06:54,823 Tak, to dyrektor operacyjny. 66 00:06:55,244 --> 00:06:58,909 To Waystar Royco, więc jeśli to działa, to ja jestem jego szefem. 67 00:06:59,165 --> 00:07:00,915 Dobra, przewróć się na brzuch. 68 00:07:01,042 --> 00:07:02,032 Tak. 69 00:07:04,796 --> 00:07:06,913 Ale tak, nie, 17:30, jest idealnie. 70 00:07:07,341 --> 00:07:08,957 -Rano, prawda? -Tak. 71 00:07:09,844 --> 00:07:12,764 No dobrze, bo drugi 5:30 Będę w pracy, wiesz? 72 00:07:12,848 --> 00:07:16,182 Bycie agentem zmian i wiesz, kurwa, zwalnianie ludzi. 73 00:07:16,268 --> 00:07:17,258 [Pomruki z wysiłkiem] 74 00:07:19,939 --> 00:07:21,600 Dziękuję. 75 00:07:21,691 --> 00:07:23,398 Poproś ją, żeby tam zaczekała. 76 00:07:23,484 --> 00:07:26,272 -Ona jest tutaj. -To morfina. 77 00:07:26,445 --> 00:07:28,608 To nie jest takie niezwykłe. 78 00:07:28,699 --> 00:07:29,780 Ja wiem. Nic mi nie jest. 79 00:07:29,867 --> 00:07:31,699 -Czy wszystko w porządku? -Cześć, Shiv. 80 00:07:31,952 --> 00:07:33,534 -Cześć! -Cześć, Tom. 81 00:07:33,620 --> 00:07:35,282 Hej. Obawiam się, że nie mogę zostać. 82 00:07:35,540 --> 00:07:37,406 -Przepraszam na sekundę. -Pierwszy dzień. 83 00:07:41,004 --> 00:07:42,422 -Cześć. -Co jest... Co się dzieje? 84 00:07:42,506 --> 00:07:43,996 -Nic. -NIE? 85 00:07:45,009 --> 00:07:46,465 Personel. 86 00:07:48,762 --> 00:07:51,263 -Miło cię widzieć. -Wiem, że mówiłaś, że nie jest świetny, 87 00:07:51,516 --> 00:07:53,935 ale przechodziłem obok, więc Pomyślałem, że po prostu wpadnę. 88 00:07:54,019 --> 00:07:55,430 To takie słodkie. 89 00:07:55,645 --> 00:07:58,434 Ale wiesz, nie jest spotykam się teraz z ludźmi. 90 00:07:58,691 --> 00:08:02,685 Tak, ale pomyślałem, że mogę po prostu wskoczyć wstać, nawet jeśli, wiesz, jest zrzędliwy. 91 00:08:03,362 --> 00:08:05,024 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli tego nie zrobisz. 92 00:08:05,198 --> 00:08:07,498 Marcia, widziałem mojego tatę wykonaj Mistrzowskie Oczyszczenie. 93 00:08:07,618 --> 00:08:09,529 Potrafię go znieść, gdy jest trochę zrzędliwy. 94 00:08:09,786 --> 00:08:11,949 Obawiam się, że to wykluczone. 95 00:08:13,750 --> 00:08:14,740 Um... Czy ty... 96 00:08:15,168 --> 00:08:18,537 Może warto sprawdzić i zobaczyć, czy zmienił zdanie? 97 00:08:18,839 --> 00:08:20,339 -Tak. - Ożywiłeś się trochę? 98 00:08:20,883 --> 00:08:21,873 Oczywiście. 99 00:08:29,142 --> 00:08:31,349 -Co kurwa? -Ja wiem. Muszę iść. 100 00:08:31,436 --> 00:08:32,471 Tak, wiem. 101 00:08:32,562 --> 00:08:34,429 Och, hej. Cześć. Cześć! 102 00:08:34,523 --> 00:08:36,935 Jestem Shiv. Córka Logana. 103 00:08:38,402 --> 00:08:41,941 Chciałem podziękować ciebie za całą twoją pracę. 104 00:08:42,449 --> 00:08:44,031 Nie ma za co. 105 00:08:44,284 --> 00:08:46,284 -Tak. To bardzo cenione. -Dziękuję. 106 00:08:46,453 --> 00:08:49,446 A jak wygląda dzisiaj? Dobry? 107 00:08:49,707 --> 00:08:51,994 Oh! Wiesz, że. 108 00:08:52,085 --> 00:08:53,541 Właściwie to nie. 109 00:08:53,836 --> 00:08:56,044 Słyszeliśmy wszystko o skarpetce. 110 00:08:57,049 --> 00:08:58,164 Tak. 111 00:09:04,057 --> 00:09:05,047 [NIESŁYSZALNE] 112 00:09:15,903 --> 00:09:17,315 To się ustabilizuje. 113 00:09:17,447 --> 00:09:19,814 Mmm-hmm. Wiem, że tak będzie. 114 00:09:20,993 --> 00:09:23,405 Więc myślałem. 115 00:09:24,079 --> 00:09:25,915 Mam nowy plan gry na tę rozmowę. 116 00:09:25,999 --> 00:09:26,989 Aha. 117 00:09:27,458 --> 00:09:29,825 Czy możesz spróbować i nie wyglądasz na tak cholernie zdenerwowanego? 118 00:09:30,044 --> 00:09:31,877 -Wiem co robię. -Jestem zrelaksowany. 119 00:09:32,256 --> 00:09:34,549 Po prostu myślę, że jest trochę za późno, biorąc pod uwagę wagę 120 00:09:34,633 --> 00:09:36,176 i potrzebę zdobycia związek właściwy. 121 00:09:36,260 --> 00:09:40,846 Jasne. Nowa strategia jest naprawdę tylko udoskonalenie całej tej wspaniałej pracy. 122 00:09:41,057 --> 00:09:42,047 To idzie... 123 00:09:43,268 --> 00:09:45,179 Cóż, roboczy tytuł to: 124 00:09:45,270 --> 00:09:46,602 „Idź się pieprzyć”. 125 00:09:46,981 --> 00:09:47,971 Aha. 126 00:09:48,899 --> 00:09:51,199 -[SYGNAŁY TELEFONU] -KOBIETA: Witam, mam pana Polka. 127 00:09:52,695 --> 00:09:53,686 Jak myślisz? 128 00:09:53,780 --> 00:09:56,032 Myślę, że potrzebuję trochę raczej wyjaśnienie. 129 00:09:56,116 --> 00:09:57,481 Mój tata to drań, 130 00:09:57,576 --> 00:09:59,494 muszą wiedzieć, że jestem też drań, prawda? 131 00:09:59,578 --> 00:10:00,909 -Prawo... -Świetnie. 132 00:10:01,205 --> 00:10:02,195 [PIĘKANIE TELEFONU] 133 00:10:03,041 --> 00:10:04,076 Hej, panie Polk. 134 00:10:04,584 --> 00:10:06,541 Cześć, Kendall, dobrze się połączyć. 135 00:10:06,919 --> 00:10:09,002 Podobnie. Tak, świetnie. 136 00:10:13,260 --> 00:10:16,595 -Więc, chcesz iść? -No cóż, dlaczego nie pójdziesz? 137 00:10:17,474 --> 00:10:20,842 OK. Jasne. 138 00:10:21,019 --> 00:10:23,978 Chcieliśmy tylko zrobić kontakt, biorąc pod uwagę, gdzie jesteśmy. 139 00:10:24,106 --> 00:10:25,096 Mmm-hmm. 140 00:10:25,483 --> 00:10:27,315 -Jesteśmy zaniepokojeni. -Absolutnie. 141 00:10:27,401 --> 00:10:29,813 Teraz oczywiście spójrz, najważniejsze jest to, 142 00:10:29,904 --> 00:10:32,317 po prostu radzimy sobie z tym bardzo spokojnie, 143 00:10:32,699 --> 00:10:34,617 ponieważ jest to ostatnia rzecz, której żadne z nas by nie chciało 144 00:10:34,701 --> 00:10:39,572 dotyczy tej raczej prywatnej umowy mój ojciec zrobił fale. 145 00:10:39,749 --> 00:10:40,739 Absolutnie. 146 00:10:40,875 --> 00:10:44,618 Ale domyślam się, że problem czy jesteśmy wam winni 3,2 miliarda. 147 00:10:44,712 --> 00:10:46,329 3,25. 148 00:10:46,423 --> 00:10:48,960 -Zaokrąglałem. -Zaokrąglamy. 149 00:10:49,134 --> 00:10:53,675 3,25 miliarda, zabezpieczone przeciwko akcjom Waystar, 150 00:10:53,973 --> 00:10:57,466 co, no wiesz, jest w trakcie jakieś chwilowe turbulencje 151 00:10:57,685 --> 00:10:59,802 ze względu na czynniki ogólnobranżowe. 152 00:11:01,398 --> 00:11:05,141 Więc chyba wiesz, chciałbym wiedzieć, 153 00:11:05,402 --> 00:11:09,192 jakie będzie Twoje stanowisko, jeśli tak się stanie trwałe naruszenie kursu akcji 154 00:11:09,282 --> 00:11:12,240 i wypadamy z przestrzegania z naszą umową dotyczącą zadłużenia? 155 00:11:12,452 --> 00:11:14,820 OK, cóż, jeśli akcje spadną 156 00:11:15,039 --> 00:11:16,957 mamy prawo zapytać o pełną płatność. 157 00:11:17,041 --> 00:11:18,782 Aha. Dokładnie. 158 00:11:19,877 --> 00:11:22,210 Technicznie tak. 159 00:11:23,382 --> 00:11:27,341 Co więc będziemy tutaj robić w rzeczywistości? 160 00:11:27,845 --> 00:11:30,383 Jeśli przekroczy 130, to tak złamał przymierze, 161 00:11:30,682 --> 00:11:32,532 -i będziemy chcieli spłaty. -[PARSKA] 162 00:11:33,226 --> 00:11:35,342 Jasne. Ja wiem. 163 00:11:35,645 --> 00:11:38,684 Ale naprawdę? 164 00:11:39,358 --> 00:11:40,689 Poważnie. 165 00:11:45,031 --> 00:11:46,317 OK, rozumiem. 166 00:11:46,491 --> 00:11:51,282 To twoje początkowe stanowisko, ale będziemy chcieli się zrestrukturyzować i... 167 00:11:51,956 --> 00:11:53,617 Słuchaj, tu jestem. 168 00:11:54,292 --> 00:11:56,283 Nie mamy bzika na punkcie sektora medialnego 169 00:11:56,544 --> 00:11:59,798 Nie zwariowaliśmy na punkcie Twojego ojciec traktował nasz związek 170 00:11:59,882 --> 00:12:01,839 a naszym stanowiskiem jest dążenie do odzyskania środków. 171 00:12:02,092 --> 00:12:03,958 Chodź, stary. Odpieprz się. 172 00:12:32,668 --> 00:12:34,784 -Uh, cześć? -Jestem tutaj. 173 00:12:34,879 --> 00:12:36,917 Tak, daj spokój. 174 00:12:37,049 --> 00:12:39,632 Prawdziwy świat, czy możemy zacząć negocjować? 175 00:12:39,843 --> 00:12:42,005 Słuchaj, synu, takie jest nasze stanowisko. 176 00:12:42,472 --> 00:12:44,588 Jeśli akcje spadną poniżej 130, 177 00:12:44,682 --> 00:12:46,832 naruszasz i chcemy zwrotu pieniędzy. 178 00:12:47,227 --> 00:12:49,559 OK, dobrze. Rozmawiajmy dalej. 179 00:12:49,730 --> 00:12:51,330 Słuchaj, jeśli chcesz ze mną porozmawiać, 180 00:12:51,523 --> 00:12:54,023 może będzie lepiej, jeśli pójdziemy przez pośrednika. 181 00:12:54,401 --> 00:12:56,444 Nie jestem konkretny fan wulgarnego języka, 182 00:12:56,528 --> 00:12:58,315 i nie lubię, gdy mnie obrażają. 183 00:12:58,698 --> 00:13:00,188 Dziękuję, dzień dobry. 184 00:13:00,450 --> 00:13:01,440 [LINIA ROZŁĄCZONA] 185 00:13:03,662 --> 00:13:05,245 Och, chłopcze. 186 00:13:09,752 --> 00:13:12,085 Kurwa, to było brutalne. 187 00:13:12,297 --> 00:13:15,540 -Podsłuchiwałeś? -Oczywiście, że byłem. Jestem dyrektorem operacyjnym. 188 00:13:15,884 --> 00:13:16,919 [chrząknięcie] 189 00:13:17,261 --> 00:13:19,003 Czy są one prawdziwe? 190 00:13:19,222 --> 00:13:21,390 -Wycisnęliby nas? -No jasne, że mogliby. 191 00:13:21,474 --> 00:13:24,124 -Tak, ale dlaczego mieliby? -Spokojnie, stary, wszystko będzie dobrze. 192 00:13:24,727 --> 00:13:26,890 Nie, kurwa, niekoniecznie, ok? 193 00:13:27,106 --> 00:13:28,642 Gdyby to wyszło na jaw, 194 00:13:29,191 --> 00:13:31,441 moglibyśmy nurkować, my może tu nakręcić spiralę śmierci. 195 00:13:31,610 --> 00:13:33,567 Stary, chciałem tylko być miły. 196 00:13:33,780 --> 00:13:36,657 To było pieprzone gówno-show i poradziłeś sobie z tym jak kretyn, taka jest prawda. 197 00:13:36,741 --> 00:13:37,822 Odpieprz się. 198 00:13:40,245 --> 00:13:41,532 Panowie. 199 00:13:42,999 --> 00:13:44,160 Cześć. 200 00:13:45,042 --> 00:13:46,407 Grega Hirscha. 201 00:13:46,919 --> 00:13:49,332 Wydaje mi się, że od dzisiaj tu pracuję. 202 00:13:49,631 --> 00:13:52,749 OK, jaki jest Twój zawód lub stanowisko? 203 00:13:54,177 --> 00:13:58,342 Job, sam w sobie, nie jest do końca pewien. Uch... 204 00:13:58,683 --> 00:14:00,799 -Dowiem się. -OK... 205 00:14:01,602 --> 00:14:03,844 Nie mam nic. 206 00:14:04,606 --> 00:14:07,940 Właściwie byłem osobiście mianowany przez pana Logana Roya. 207 00:14:08,193 --> 00:14:09,854 Dobra. 208 00:14:13,199 --> 00:14:15,440 -Może jest ktoś jeszcze? -Samiec? 209 00:14:16,119 --> 00:14:17,405 -Samiec. -Nazwisko? 210 00:14:17,495 --> 00:14:18,736 Nazwisko... 211 00:14:19,081 --> 00:14:21,181 Dziwne, nie sądzę Czy kiedykolwiek dostałem jego ostatni... 212 00:14:22,918 --> 00:14:24,500 Szefie Tomku... 213 00:14:26,173 --> 00:14:28,289 Tomek? 214 00:14:28,800 --> 00:14:30,791 -Hej! -Hej. 215 00:14:30,886 --> 00:14:32,297 Czy możesz mi pomóc? 216 00:14:32,680 --> 00:14:33,886 Czy możesz pomóc... 217 00:14:40,147 --> 00:14:42,684 OK, Greg. Grega Roya? 218 00:14:42,775 --> 00:14:45,026 To jest... właściwie to Hirscha. nie jestem... 219 00:14:45,110 --> 00:14:49,321 Moja mama jest Royem, ale ja jestem w zasadzie Roy we wszystkim oprócz mojego imienia. 220 00:14:53,661 --> 00:14:55,244 -Czekaj... -Będę za dwie minuty. 221 00:14:55,331 --> 00:14:57,948 -Co? Nie. Shiv... -Robiło się dziwnie, ok? 222 00:14:58,167 --> 00:14:59,417 Zrobiło się bardzo dziwnie. 223 00:15:05,050 --> 00:15:06,085 Jak on się ma? 224 00:15:06,218 --> 00:15:08,268 Nie wiem. Mógłby założyłem skarpetkę. 225 00:15:08,387 --> 00:15:11,140 -No cóż, to dobrze, prawda? -Albo mógłby leżeć tam martwy. 226 00:15:11,224 --> 00:15:14,342 -Nie mam, kurwa, pojęcia. -OK, to nie jest dobry moment. 227 00:15:14,560 --> 00:15:16,771 Uważa, że ​​Marcia go otruła. -Nie. 228 00:15:16,855 --> 00:15:18,231 Najwyraźniej nie chce się z nami widzieć. 229 00:15:18,315 --> 00:15:19,430 Nie licząc mnie? 230 00:15:19,525 --> 00:15:20,731 Dlaczego miałby to powiedzieć? 231 00:15:21,151 --> 00:15:24,113 Nadal jestem na ciebie wkurzony, że nie podpisałeś aż do restrukturyzacji firmy 232 00:15:24,197 --> 00:15:25,489 uczynić Marcię królową zamku? 233 00:15:25,573 --> 00:15:27,405 OK, tak. Może jest wkurzona. 234 00:15:28,451 --> 00:15:29,785 Słuchaj, widziałeś go w weekend? 235 00:15:29,869 --> 00:15:32,282 Czy ja? Nie. Słyszałem go nie miał ochoty widywać się z ludźmi. 236 00:15:32,581 --> 00:15:34,333 Tak, nikt nie widział go, odkąd zabraliśmy go do domu 237 00:15:34,417 --> 00:15:35,873 ze szpitala w czwartek. 238 00:15:36,043 --> 00:15:37,843 Myślę... Rome, widziałeś go, prawda? 239 00:15:38,254 --> 00:15:40,667 Jasne, tak, przez jakieś pięć minut. 240 00:15:40,757 --> 00:15:43,840 Ale był ładny, wiesz... 241 00:15:44,094 --> 00:15:47,383 Tak naprawdę nie był nim, nim, były rurki i... 242 00:15:47,473 --> 00:15:49,714 -OK, ale potem? -Nie. 243 00:15:49,892 --> 00:15:52,895 Nikt poza Marcią tego nie robi widziałem go przez większą część tygodnia. 244 00:15:52,980 --> 00:15:55,440 -Cztery dni to nie tydzień. -OK, większość tygodnia, 245 00:15:55,524 --> 00:15:58,193 i my po prostu akceptujemy, cały świat po prostu to akceptuje, 246 00:15:58,277 --> 00:16:00,111 słowo tej kobiety założył pieprzoną skarpetkę. 247 00:16:00,195 --> 00:16:01,982 Słuchaj, zrelaksuj się, dobrze? 248 00:16:02,198 --> 00:16:04,986 To proces, my nie chcę przyspieszyć powrót do zdrowia... 249 00:16:05,201 --> 00:16:07,251 Aha, prawda, bo lubisz grać w szefa? 250 00:16:07,579 --> 00:16:08,661 To nie jest... 251 00:16:09,498 --> 00:16:11,660 Proszę. Możesz tam pójść? 252 00:16:12,168 --> 00:16:13,624 Shiv, to jest... 253 00:16:13,794 --> 00:16:16,082 Dosłownie mam coś, czego nie można przegapić. 254 00:16:20,469 --> 00:16:22,176 Później, dobrze? Spróbuję później. 255 00:16:22,555 --> 00:16:24,637 -Dobra? -Dobra. 256 00:16:25,933 --> 00:16:27,298 Czy wszystko jest w porządku? 257 00:16:27,602 --> 00:16:30,153 Nie. Jesteśmy na krawędzi całkowitego upadku korporacji. 258 00:16:30,314 --> 00:16:32,146 Tak. Cóż, to się liczy. 259 00:16:32,566 --> 00:16:35,916 Zadzwoń do mnie, jeśli pójdziesz do Lehmana, Will ty? Może przydałoby mi się kilka takich krzeseł. 260 00:17:00,723 --> 00:17:01,713 Poranek. 261 00:17:02,475 --> 00:17:03,465 Poranek. 262 00:17:03,768 --> 00:17:05,868 Tutaj, aby pomóc naprawić Gwiazda Śmierci. [chichocze] 263 00:17:06,187 --> 00:17:09,726 „Grill na otworze wentylacyjnym, chłopaki, grillujcie na otworze wentylacyjnym.” 264 00:17:11,902 --> 00:17:14,770 Więc moje jedyne zmartwienie dotyczyłoby tego aby krótko podsumować to spotkanie, 265 00:17:14,864 --> 00:17:17,947 czy jest trochę za agresywny na tymczasowego dyrektora generalnego? 266 00:17:18,368 --> 00:17:19,858 To dobry punkt. 267 00:17:19,953 --> 00:17:22,289 Cóż, mamy bardzo agresywny spadek ceny naszych akcji, 268 00:17:22,373 --> 00:17:23,707 więc myślę, że to właściwe, dobrze? 269 00:17:23,791 --> 00:17:25,891 Tak krótko i szeroko i opisz to szybko, dobrze? 270 00:17:26,043 --> 00:17:27,909 -Dobra. -Tak. Świetnie. 271 00:17:33,635 --> 00:17:35,752 W porządku! 272 00:17:36,055 --> 00:17:37,716 Poranek. 273 00:17:38,015 --> 00:17:39,130 Hej. 274 00:17:39,976 --> 00:17:41,387 Moi ludzie. 275 00:17:42,103 --> 00:17:43,515 Wspaniale jest was wszystkich widzieć. 276 00:17:44,231 --> 00:17:46,973 Wiesz, mój brat i ja, dyrektor generalny i dyrektor operacyjny... 277 00:17:47,192 --> 00:17:51,312 -COO. -Gerri, Karl, Karolina. Hmm... 278 00:17:51,406 --> 00:17:53,806 Właściwie to zrobię wstań, jeśli nie masz nic przeciwko. 279 00:17:53,908 --> 00:17:56,400 Mam przejebane plecy. ja mam nowego trenera, więc... 280 00:17:57,955 --> 00:18:00,572 Więc po prostu chciałem zebrać gang 281 00:18:00,666 --> 00:18:03,158 na początku mojej kadencji, żeby powiedzieć... 282 00:18:04,253 --> 00:18:05,244 „Ty.” 283 00:18:06,506 --> 00:18:09,544 Pewnie wszyscy się zastanawiacie o moim tacie. Ma się dobrze. 284 00:18:10,760 --> 00:18:11,750 Skurwiel. 285 00:18:11,886 --> 00:18:13,628 Mamy nadzieję na pełny powrót do zdrowia. 286 00:18:13,723 --> 00:18:15,641 Ma około tysiąca ale procentowo lepiej. 287 00:18:15,725 --> 00:18:17,466 Jest jak byk w skórze nosorożca. 288 00:18:17,727 --> 00:18:19,513 Tak. Powoli i równomiernie. 289 00:18:19,813 --> 00:18:22,350 Dziś rano założył skarpetkę, więc... 290 00:18:22,899 --> 00:18:26,938 Zgadza się. Dziś rano próbował założyć skarpetkę. 291 00:18:29,449 --> 00:18:32,111 I witajcie w Tomie Wambsgansie, 292 00:18:32,201 --> 00:18:34,443 kto zarządzał Kurorty Południe i Centrum 293 00:18:34,580 --> 00:18:36,331 i teraz siedzi z dorosłymi. 294 00:18:36,415 --> 00:18:37,405 Chcę tylko... 295 00:18:37,499 --> 00:18:39,125 Co chcę ogłosić do was wszystkich dzisiejszego ranka 296 00:18:39,209 --> 00:18:40,916 to nowa wizja strategiczna. 297 00:18:41,420 --> 00:18:43,037 Mamy tu świetną firmę. 298 00:18:43,590 --> 00:18:44,955 Wieloaspektowy. 299 00:18:45,342 --> 00:18:48,460 Parki, rejsy, telekomunikacja, 300 00:18:48,553 --> 00:18:52,297 rozrywka na żywo, sport, ale w sercu media. 301 00:18:52,683 --> 00:18:55,766 Telewizja, filmy, książki, gazety. 302 00:18:56,187 --> 00:18:57,897 A my walczymy o gałki oczne, 303 00:18:57,981 --> 00:19:00,564 gałki oczne, które przekształcamy do naszej bazy klientów, 304 00:19:00,651 --> 00:19:03,268 gałki oczne, które tworzymy i sprzedawaj reklamodawcom. 305 00:19:03,570 --> 00:19:06,529 Prawidłowy? I w ostatecznym rozrachunku przegrywamy 306 00:19:07,784 --> 00:19:09,366 do monopolistycznych zakłócaczy. 307 00:19:09,952 --> 00:19:12,194 Alfabet, Facebook, 308 00:19:12,289 --> 00:19:14,371 Internetu. Jebany zmieniacz zasad gry, stary. 309 00:19:14,458 --> 00:19:17,291 -No właśnie, Internet. -Internet. 310 00:19:17,503 --> 00:19:22,544 Ale nadal jesteśmy w możliwość wykorzystania naszych marek 311 00:19:22,842 --> 00:19:24,510 w coś w nowym krajobrazie. 312 00:19:24,594 --> 00:19:25,926 Ale jeśli tego nie zrobimy, 313 00:19:26,180 --> 00:19:28,265 będziemy jak największy pieprzony handlarz końmi 314 00:19:28,349 --> 00:19:30,465 w Detroit, 1909, OK? 315 00:19:31,310 --> 00:19:33,518 Potrzebujemy bardziej dynamicznej strategii. 316 00:19:33,772 --> 00:19:36,139 Nazwijmy to teraz, bo dla jasności, 317 00:19:36,400 --> 00:19:38,232 strategii 1000 łodzi ratunkowych. 318 00:19:39,111 --> 00:19:40,211 Vaulter to łódź ratunkowa, 319 00:19:41,781 --> 00:19:44,819 ATN Citizens to łódź ratunkowa. 320 00:19:45,618 --> 00:19:46,968 Nie ma złych łodzi ratunkowych. 321 00:19:47,161 --> 00:19:48,652 VR może być łodzią ratunkową. 322 00:19:48,997 --> 00:19:53,366 VR to bańka, ale tak. Żadnych złych pomysłów. 323 00:19:53,460 --> 00:19:54,825 Pornografia może być łodzią ratunkową. 324 00:19:55,046 --> 00:19:57,583 Oprócz tego. To zła łódź ratunkowa. 325 00:19:58,091 --> 00:19:59,091 [chichocze nerwowo] 326 00:20:00,176 --> 00:20:01,166 Dziękuję, Rzym. 327 00:20:01,261 --> 00:20:04,926 Słuchaj, to nie jest burza mózgów Mówię: wszyscy są zaproszeni, ok? 328 00:20:05,349 --> 00:20:09,559 Chcę każdego z osobna być innowacyjnym, stawiającym wyzwania, 329 00:20:09,645 --> 00:20:11,478 być odważnym, być destrukcyjnym, 330 00:20:11,606 --> 00:20:14,940 przynosząc mi nowe, oryginalne, treści wieloplatformowe. 331 00:20:15,569 --> 00:20:17,821 Przynieś mi więcej przestrzeń interaktywna i cyfrowa. 332 00:20:17,905 --> 00:20:19,521 Przynieś mi adres IP umożliwiający franczyzę. 333 00:20:19,782 --> 00:20:22,114 Przynieś mi 1000 łodzi ratunkowych. 334 00:20:22,285 --> 00:20:24,448 Przynieś mi pieprzoną armię gałek ocznych. 335 00:20:25,247 --> 00:20:27,497 Ponieważ „stabilny jak ona idzie” uderza w górę lodową. 336 00:20:29,418 --> 00:20:32,286 W porządku. Dziękuję wszystkim. Łodzie ratunkowe! 337 00:20:40,723 --> 00:20:42,673 Muszę tylko powiedzieć, że było wspaniale. Sława. 338 00:20:43,142 --> 00:20:45,884 Zawsze tu, jeśli potrzebujesz przyjazne ucho, Lordzie Vader. 339 00:20:46,480 --> 00:20:47,980 Po prostu ruszaj się w Parks. 340 00:20:48,190 --> 00:20:49,430 -Tak. -Tak, Tomku? 341 00:20:49,775 --> 00:20:52,984 Jest w stagnacji, więc potrząśnij to pieprzone drzewo, C-3PO. 342 00:20:54,071 --> 00:20:57,109 Potrząsanie drzewem. Potrząsam mocno. 343 00:21:00,036 --> 00:21:01,994 Fiona. Chodź ze mną. 344 00:21:02,080 --> 00:21:04,242 Czy możesz wysłać kwiaty do Ravy? 345 00:21:04,500 --> 00:21:06,867 Ładne, ale wiesz, nie śmieszne. 346 00:21:07,044 --> 00:21:09,395 Powinny pachnieć kwiaty, a nie desperacja. 347 00:21:09,672 --> 00:21:11,413 I Fi, porozmawiaj z Jess, 348 00:21:11,800 --> 00:21:13,968 Może chciałbym rzucić parę elementów znajdujących się wewnątrz. 349 00:21:14,052 --> 00:21:15,853 Nic wielkiego, kilka wykładów TED. 350 00:21:16,055 --> 00:21:19,639 Może dokument o Epos o Gilgameszu, myślę? 351 00:21:19,809 --> 00:21:22,352 Wiesz, to pierwsze historia, archetypowe gówno związane z misjami. 352 00:21:22,436 --> 00:21:25,054 Bo kim jesteśmy, jeśli nie gawędziarzami? 353 00:21:26,525 --> 00:21:27,731 Hej. Porozmawiaj ze mną. 354 00:21:27,859 --> 00:21:30,352 Spadek o trzy punkty i jest nagłówek AP, 355 00:21:31,113 --> 00:21:33,313 „CEO mówi pracownikom Waystar zmierza w stronę góry lodowej.” 356 00:21:33,699 --> 00:21:37,363 Nie góra lodowa, tylko łodzie ratunkowe. ja powiedział „łodzie ratunkowe”, a nie „góra lodowa”! 357 00:21:37,578 --> 00:21:39,664 -Jezus! Karolina. -To właśnie naciskamy. 358 00:21:39,748 --> 00:21:41,238 -Naciśnij mocniej. -Zrobię. 359 00:21:41,333 --> 00:21:43,540 -Chcę omówić z tobą opcje, dobrze? -Tak? 360 00:21:43,877 --> 00:21:46,088 Mam pewne przemyślenia pracowałem nad tym już dłuższy czas... 361 00:21:46,172 --> 00:21:48,758 OK, nie chcę niechlujnych sekund, Gerri. Biorę pięć, żeby myśleć odważnie. 362 00:21:48,842 --> 00:21:50,885 Ken, to są modele i przemyślane. 363 00:21:50,969 --> 00:21:52,345 I odrzucony. A teraz wybacz, 364 00:21:52,429 --> 00:21:54,473 Idę na spacer, potrzebuję żeby nabrać w tym trochę wysokości. 365 00:21:54,557 --> 00:21:55,547 Wrócę. 366 00:23:30,916 --> 00:23:34,085 Rzecz w kapitalizmie jest taka, Jasne, ma to swoje problemy, ale pieprz mnie, 367 00:23:34,169 --> 00:23:36,463 to kawałek gównianego łańcucha na odcinku niczego, 368 00:23:36,547 --> 00:23:40,757 ale to... To jest najsmaczniejsze rzecz, której ktokolwiek kiedykolwiek, kurwa, próbował. 369 00:23:40,843 --> 00:23:42,926 O mój Boże. Dziękuję. 370 00:23:43,305 --> 00:23:45,592 -Dziękuję. -Więc, kolego, posłuchaj. 371 00:23:46,183 --> 00:23:49,768 Przydałoby mi się przeczytać z ktoś bez psa w walce. 372 00:23:50,188 --> 00:23:52,273 Właściwie, muszę z nim porozmawiać ty też o czymś. 373 00:23:52,357 --> 00:23:53,347 To jest ciasne. 374 00:23:53,441 --> 00:23:56,684 To absolutnie tylko my, OK? Bo wyciek mnie zabija. 375 00:23:57,029 --> 00:23:59,236 Prawidłowy. Chodzi o Ravę. 376 00:23:59,407 --> 00:24:01,114 -Dla kumpla. -Rawa? 377 00:24:01,200 --> 00:24:04,200 Tak, to wspólny znajomy, i chcą wiedzieć, czy jest fajnie, 378 00:24:04,329 --> 00:24:06,491 czy nadal masz ochotę na masturbację? 379 00:24:08,125 --> 00:24:11,459 Nie mam na to czasu. To znaczy, kto pyta? 380 00:24:11,628 --> 00:24:13,916 -Co? -Nie mogę powiedzieć. 381 00:24:14,007 --> 00:24:16,157 Ale oni po prostu chcą wiem, czy to problem. 382 00:24:16,634 --> 00:24:18,124 Jak kto, pieprzony Paul? 383 00:24:18,720 --> 00:24:21,571 Cóż, jeśli pytasz, jestem zakładając, że to jakiś pieprzony problem. 384 00:24:21,724 --> 00:24:25,012 Nie, to znaczy, spójrz, jesteśmy w separacji, wiesz? 385 00:24:25,644 --> 00:24:27,352 Cokolwiek. Wolni agenci. 386 00:24:27,647 --> 00:24:29,229 Tak. Nie, rozumiem. 387 00:24:29,441 --> 00:24:30,591 Wezmę kolejny. 388 00:24:30,942 --> 00:24:34,237 Wiesz, jeśli zjesz to wystarczająco szybko faktycznie spala kalorie. 389 00:24:34,321 --> 00:24:35,371 To jak luka w prawie. 390 00:24:35,656 --> 00:24:36,907 Czy mogę prosić o jeszcze jeden? 391 00:24:36,991 --> 00:24:39,983 Więc słuchaj, kiedy przejąłem władzę, 392 00:24:41,121 --> 00:24:45,115 dowiedziałem się, że tata zabrał a ogromny kredyt dziesięć lat temu. 393 00:24:45,208 --> 00:24:46,834 Sekret. Za pośrednictwem spółki holdingowej. 394 00:24:46,918 --> 00:24:47,908 Czy mówisz poważnie? 395 00:24:48,003 --> 00:24:50,654 Zabezpieczony przed rodziną udziałów w spółce publicznej. 396 00:24:50,840 --> 00:24:51,921 -Pierdolić. Gość. -Tak. 397 00:24:52,216 --> 00:24:55,010 Teraz zapasy się przygotowują złamać, a bank... 398 00:24:55,094 --> 00:24:57,632 Tak, wiem, widziałem cena. To brutalne. 399 00:24:57,723 --> 00:24:59,259 Kto jest bankiem? 400 00:25:00,476 --> 00:25:01,626 Po prostu to zrobię. 401 00:25:03,063 --> 00:25:04,849 Stary, nie jesteśmy już w Buckley. 402 00:25:04,939 --> 00:25:06,555 -Jezus. -W porządku. 403 00:25:06,733 --> 00:25:09,475 Więc ci goście trzymają twojego fiuta w imadle. 404 00:25:10,654 --> 00:25:12,861 Tak. Dziękuję, Stewy. 405 00:25:13,574 --> 00:25:15,360 Czy mogę dostać twoje zdanie? 406 00:25:15,534 --> 00:25:18,152 Cóż, po pierwsze, podnieś cenę. 407 00:25:18,455 --> 00:25:20,321 -Tak, bez kitu, Sherlock. -Dobra. 408 00:25:20,499 --> 00:25:21,910 -Próbuję. -Dobra. 409 00:25:22,542 --> 00:25:24,542 Jak będzie dla nas wyglądało refinansowanie? 410 00:25:25,296 --> 00:25:27,003 Szczerze mówiąc? Nie wspaniale. 411 00:25:27,256 --> 00:25:31,170 Dlaczego nie będzie twojego oryginału wzmocnienie banku? Niedobrze. 412 00:25:31,552 --> 00:25:34,222 Ludzie nie kochają tego sektora, i nie kochają tej pieprzonej firmy. 413 00:25:34,306 --> 00:25:35,724 To ruina, taki jest widok. 414 00:25:35,808 --> 00:25:39,551 I bracie, oni cię nie kochają. 415 00:25:40,605 --> 00:25:41,845 To trudne. 416 00:26:00,418 --> 00:26:03,002 Dobra! Jestem otwarty na interesy. 417 00:26:03,840 --> 00:26:05,422 Wiesz, zachodzi jedna rzecz. 418 00:26:05,508 --> 00:26:07,843 Tylko błękitne niebo, nie wydarzy się za milion lat, 419 00:26:07,927 --> 00:26:11,137 ale co jeśli weszlibyśmy, 420 00:26:12,516 --> 00:26:15,474 wziął całość z rąk twojej rodziny? 421 00:26:18,064 --> 00:26:20,396 Cóż, oczywiście, że nie. 422 00:26:21,067 --> 00:26:24,106 „Odpierdol się, jak śmiecie, Jestem bardzo urażony” i tak dalej. 423 00:26:24,280 --> 00:26:26,942 Oczywiście. Ale ty, Roman i Shiv, 424 00:26:27,491 --> 00:26:30,358 będziesz to robić wiecznie? Nie. 425 00:26:31,329 --> 00:26:33,445 Wszyscy macie szansę się pieprzyć, 426 00:26:33,832 --> 00:26:36,824 jak brzydki, bogaty w petro-rubel. 427 00:26:37,377 --> 00:26:38,539 Możesz zrobić wszystko. 428 00:26:38,713 --> 00:26:39,874 Możesz iść do technikum, 429 00:26:39,964 --> 00:26:41,814 Shiv może zająć się swoją polityką lub czymkolwiek innym, 430 00:26:42,008 --> 00:26:44,875 i Roman może, ty wiesz, prychnij jego ciężarem ciała. 431 00:26:45,136 --> 00:26:47,013 I wszyscy będziecie żyli długo i nieszczęśliwie. 432 00:26:47,097 --> 00:26:50,180 -Aha. Dziękuję, Stewy. -Po prostu o tym pomyśl. 433 00:26:59,986 --> 00:27:03,525 Czy uda mi się zebrać drużynę seniorów? jutro na reorientację? 434 00:27:03,824 --> 00:27:06,441 Potrząsanie drzewem, ludzie, potrząsajcie drzewem. 435 00:27:07,746 --> 00:27:09,157 Przepraszam. 436 00:27:09,664 --> 00:27:12,201 Greg? Żartujesz? 437 00:27:13,293 --> 00:27:14,408 Hej, Tomku. 438 00:27:14,502 --> 00:27:15,868 Wybacz mi, ale 439 00:27:16,047 --> 00:27:19,790 rozmawiamy ze sobą na pokład rufowy majestatycznego szkunera? 440 00:27:20,426 --> 00:27:23,886 Czy słona solanka piecze moja ogorzała twarz? 441 00:27:24,932 --> 00:27:26,843 NIE? Więc dlaczego, kurwa 442 00:27:27,059 --> 00:27:28,768 masz teraz na sobie parę butów pokładowych? 443 00:27:28,852 --> 00:27:32,596 Tak, nie, cóż, mój Karta kredytowa została wyczerpana. 444 00:27:33,233 --> 00:27:35,484 Zostaję w młodości hostel za jakieś 80 dolarów dziennie... 445 00:27:35,568 --> 00:27:37,310 Jezus. Jakie to nędzne. 446 00:27:38,113 --> 00:27:39,695 Stary, nosisz psie gówno? 447 00:27:41,283 --> 00:27:45,949 Nie, to nic nie kosztuje, prawda? 448 00:27:46,373 --> 00:27:49,616 Czy to fajne? To znaczy, nie mam chcę być melodramatyczny, 449 00:27:49,834 --> 00:27:53,078 ale moje ciało słabnie z powodu braku pożywienia. 450 00:27:53,297 --> 00:27:55,163 Ale w torbie na psie odchody? 451 00:27:55,466 --> 00:27:57,092 Tak, mam mnóstwo z nich z domu... 452 00:27:57,176 --> 00:27:58,632 Greg, to obrzydliwe. 453 00:27:58,928 --> 00:28:00,465 Nie bardzo. 454 00:28:00,555 --> 00:28:03,297 To nie jest tak, że robią kupę wcześniej oni czy coś, 455 00:28:03,392 --> 00:28:05,792 jak, to nie jest tak... Tak naprawdę to tylko torby. 456 00:28:06,019 --> 00:28:07,370 To po prostu bariera mentalna. 457 00:28:07,480 --> 00:28:10,188 Para oksfordów z czubkami cap toe, Crockett i Jones, jak najszybciej. 458 00:28:10,525 --> 00:28:14,736 Lucinda, możemy dowiedzieć się gdzie moglibyśmy umieścić utalentowanego pana Grega? 459 00:28:34,593 --> 00:28:35,583 [Zapukanie do drzwi] 460 00:28:38,724 --> 00:28:40,385 -Hej. -Hej. 461 00:28:41,101 --> 00:28:43,594 -Nataniel. -Siobhan. 462 00:28:45,023 --> 00:28:48,186 -Jak się masz? -Tak, dobrze. Zajęty. 463 00:28:49,068 --> 00:28:50,274 Prawidłowy. 464 00:28:52,281 --> 00:28:55,322 Czy to jest... Praca. 465 00:28:55,993 --> 00:28:58,076 -Dobra. Oczywiście. -Tak. 466 00:28:58,413 --> 00:29:00,154 -Co? -Praca. 467 00:29:00,665 --> 00:29:04,124 Małe spotkanie robocze łóżko czterogwiazdkowego hotelu. 468 00:29:04,627 --> 00:29:06,790 - Wyjdź myślami z rynsztoka. -Dobra. 469 00:29:07,965 --> 00:29:10,753 Jak ci idzie współpraca z Joyce’em? 470 00:29:12,053 --> 00:29:15,137 Ta wysoka szklanka letniej wody woda z Albany. 471 00:29:15,223 --> 00:29:16,713 To wspaniale. Tak. 472 00:29:16,808 --> 00:29:20,018 Jak się ma biedny Fidel Castro? 473 00:29:20,772 --> 00:29:22,729 Senior senator ze stanu z 1975 r. 474 00:29:22,940 --> 00:29:24,556 Jak to działa dla ciebie? 475 00:29:24,650 --> 00:29:25,856 Lepsza. 476 00:29:25,985 --> 00:29:26,975 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 477 00:29:29,239 --> 00:29:31,355 Zastanawiałem się, czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę. 478 00:29:32,284 --> 00:29:34,996 -Czy jestem ci winien przysługę? -Tak, bo raczyłem się z tobą umówić. 479 00:29:35,080 --> 00:29:37,538 „Raczyłeś”. To miłe. 480 00:29:38,249 --> 00:29:40,199 A ja myślałam, że zostaniemy przyjaciółmi. 481 00:29:40,460 --> 00:29:42,168 Jasne. Chcę być przyjaciółmi. 482 00:29:42,254 --> 00:29:43,335 Dobry. 483 00:29:43,422 --> 00:29:45,914 Muszę sprawdzić przeszłość kogoś. 484 00:29:47,176 --> 00:29:49,227 Może to jednak powodować pewne problemy etyczne. 485 00:29:49,721 --> 00:29:52,088 Bo istnieje świat gdzie mój facet i twoja dziewczyna 486 00:29:52,182 --> 00:29:54,976 skończyć w zapasach w błocie o nominację Demokratów. 487 00:29:55,060 --> 00:29:56,266 Nie, to nie jest polityczne. 488 00:29:56,979 --> 00:30:00,097 Potrzebuję włączyć tło ktoś nienotowany. 489 00:30:01,526 --> 00:30:03,483 -Marcia. -Marcia. 490 00:30:04,029 --> 00:30:05,940 - Zła macocha. -Tak. 491 00:30:06,031 --> 00:30:07,942 Dotarło do mnie to o kilka lat za późno 492 00:30:08,033 --> 00:30:09,534 że tak naprawdę nie wiem cokolwiek o niej. 493 00:30:09,618 --> 00:30:11,951 Więc należy zachować należytą staranność, ok? 494 00:30:12,372 --> 00:30:17,117 Cóż, znam naprawdę okropnego gościa 495 00:30:17,377 --> 00:30:19,585 który jest niesamowicie drogi. 496 00:30:20,047 --> 00:30:21,913 Dobra. Tak, to brzmi świetnie. Dobra. 497 00:30:22,299 --> 00:30:25,166 -Wszystko przez ciebie przechodzi? -Tak, pani. 498 00:30:25,302 --> 00:30:26,293 [chichocze] 499 00:30:27,180 --> 00:30:28,170 OK. 500 00:30:31,852 --> 00:30:33,844 - „Radziło”. -Tak. 501 00:30:34,021 --> 00:30:35,898 Widziałeś kobiety, z którymi się spotykałem po tobie? 502 00:30:35,982 --> 00:30:37,900 Tak. Tylko się spotykali ciebie, bo się ze mną spotykałeś. 503 00:30:37,984 --> 00:30:41,068 Oni na to: „Myślę, że tak musi coś mieć.” 504 00:30:45,367 --> 00:30:47,660 KOBIETA NA KOMPUTERZE: Waystar polityka dotycząca różnorodności i molestowania. 505 00:30:47,745 --> 00:30:49,195 Waystar Royco ciężko pracował 506 00:30:49,372 --> 00:30:51,624 wykształcić tolerancję i pełne szacunku miejsce pracy. 507 00:30:51,708 --> 00:30:54,210 Firma jest mocno zaangażowana do podejmowania decyzji o zatrudnieniu 508 00:30:54,294 --> 00:30:57,005 w oparciu o obowiązujące wymagania i bez względu na rasę, 509 00:30:57,089 --> 00:30:59,456 religia, pochodzenie narodowe 510 00:30:59,550 --> 00:31:02,637 pochodzenie, płeć, tożsamość płciowa, ekspresja płciowa, preferencje płciowe, 511 00:31:02,721 --> 00:31:06,055 orientacja seksualna, niepełnosprawność fizyczna lub umysłowa 512 00:31:06,141 --> 00:31:09,133 stan wojskowy, stan cywilny status lub jakikolwiek inny status 513 00:31:09,227 --> 00:31:10,687 w zakresie chronionym obowiązującym prawem. 514 00:31:10,771 --> 00:31:12,898 Gdy wymaga tego prawo programy akcji afirmatywnej, 515 00:31:12,982 --> 00:31:15,609 firma dołoży wszelkich starań, aby ich przestrzegać z przepisami tych ustaw. 516 00:31:15,693 --> 00:31:17,276 Dziękuję za uwagę. 517 00:31:17,362 --> 00:31:20,275 Witamy w nowym przyszłość w Waystar Royco. 518 00:31:23,577 --> 00:31:26,195 -Hej. Gdzie jesteśmy? -GERRI: Hej. 519 00:31:26,581 --> 00:31:28,492 - Straciliśmy dwa punkty więcej. -Kurwa. 520 00:31:28,917 --> 00:31:31,579 Słuchaj, Sandy Furness tu jest. 521 00:31:32,963 --> 00:31:33,953 Co masz na myśli? 522 00:31:34,048 --> 00:31:35,757 To znaczy, jest tutaj, w budynku. 523 00:31:35,841 --> 00:31:39,051 Nie może tego zrobić. Pieprzona Pepsi nie wpada tylko na colę. 524 00:31:39,804 --> 00:31:41,222 Umieść go tam, gdzie nikt go nie widzi. 525 00:31:41,306 --> 00:31:42,967 Zbiornik południowy. Jestem tutaj. 526 00:31:45,519 --> 00:31:46,885 Rekiny krążą. 527 00:31:48,105 --> 00:31:49,955 Twój ojciec zastrzeliłby go na miejscu. 528 00:31:50,233 --> 00:31:52,901 Wiesz, nie muszę słuchać czego mój ojciec by to teraz zrobił, ok? 529 00:31:52,985 --> 00:31:54,192 Nie ma go tutaj. 530 00:31:54,404 --> 00:31:56,554 -Prawidłowy. Nie ma go tutaj. -Zajmę się tym. 531 00:31:57,282 --> 00:31:58,989 Panie Furness, co za niespodzianka. 532 00:31:59,368 --> 00:32:01,781 - Miło, że wpadłeś. -Zupełnie nie. 533 00:32:02,038 --> 00:32:04,707 Przyszedłem tylko powiedzieć, jak mi przykro Miałem usłyszeć o twoim ojcu. 534 00:32:04,791 --> 00:32:06,998 Cóż, to takie miłe możesz to zrobić osobiście 535 00:32:07,252 --> 00:32:08,503 kiedy mogłeś po prostu zadzwonić. 536 00:32:08,587 --> 00:32:09,793 Dziękuję. 537 00:32:10,339 --> 00:32:12,549 Cóż, mam nadzieję, że tego nie zrobiłem wyślij ptaki na Twitterze, 538 00:32:12,633 --> 00:32:15,000 co z tym wszystkim niepewność, a co nie. 539 00:32:15,720 --> 00:32:17,638 Upewnimy się, że ludzie wiem, że to po prostu przyjacielskie. 540 00:32:17,722 --> 00:32:20,057 A ty dasz swojemu tacie moje najlepiej, powiedz mu, że wpadłem? 541 00:32:20,141 --> 00:32:21,597 Oczywiście. Jasne. 542 00:32:21,851 --> 00:32:25,561 Może kiedy tych wiadomości będzie mniej prawdopodobnie go zabije. [chichocze] 543 00:32:27,817 --> 00:32:31,027 OK, dziękuję. Doceniam to. 544 00:32:31,280 --> 00:32:35,365 Aha, i powiem tylko, że gdybym mogę Ci coś doradzić, 545 00:32:35,867 --> 00:32:37,768 Dzisiaj tylko patrzę na koła, 546 00:32:37,996 --> 00:32:41,455 więc jeśli chcesz coś uruchomić mnie jako uczciwego brokera, wykorzystaj mnie. 547 00:32:41,791 --> 00:32:43,498 Mentor. 548 00:32:43,835 --> 00:32:45,668 To bardzo miła oferta. 549 00:32:45,963 --> 00:32:49,297 Cóż, prawdopodobnie istnieje milionów opcji w naszych dwóch firmach. 550 00:32:49,758 --> 00:32:53,252 Swapy, przejęcia, interakcje kooperacyjne. 551 00:32:53,888 --> 00:32:57,847 Wiesz, tylko mądre rzeczy młody człowiek, jakiego możesz sobie wyobrazić. 552 00:32:59,060 --> 00:33:02,725 Cóż, Sandy, byłaś całkiem mądra. 553 00:33:02,815 --> 00:33:04,806 W każdym razie mądrzejsi od organów regulacyjnych. 554 00:33:04,900 --> 00:33:07,689 Powiem ci, co jest mądre: Vaulter. 555 00:33:08,030 --> 00:33:10,067 Nie obchodzi mnie, co mówią mądre jabłka. 556 00:33:15,204 --> 00:33:18,196 Cóż, mam sprawę. 557 00:33:19,500 --> 00:33:22,289 Jess, pokonasz pana Furnessa? 558 00:33:22,630 --> 00:33:26,339 Spójrz na siebie. Właśnie w oko szalejącej burzy 559 00:33:26,925 --> 00:33:28,962 i chłodne jak ogórek. 560 00:33:30,639 --> 00:33:32,221 Bądź silny. 561 00:33:32,474 --> 00:33:33,509 Kontaktować się. 562 00:33:45,322 --> 00:33:47,108 -Tak. -Co się stało? 563 00:33:48,075 --> 00:33:49,742 Powiedział, że umarłem woda bez niego 564 00:33:49,826 --> 00:33:51,227 i próbował mnie uderzyć palcem. 565 00:33:51,412 --> 00:33:52,994 Co powiedziałeś? 566 00:33:53,790 --> 00:33:55,576 Powiedziałem, że wolę zjeść własne gówno. 567 00:33:58,754 --> 00:34:01,246 -Słyszałeś? -Co? 568 00:34:02,800 --> 00:34:04,711 Akcje spadły poniżej 130. 569 00:34:24,991 --> 00:34:26,534 Wiesz, czasami wychodzisz z imprezy 570 00:34:26,618 --> 00:34:28,787 i zastanawiasz się co wszyscy o tobie mówią? 571 00:34:28,871 --> 00:34:30,157 U mnie jest to zazwyczaj 572 00:34:30,331 --> 00:34:33,995 „Kim jest ten młody Han Solo i Jak mogę wsadzić jego kutasa w dupę?” 573 00:34:34,293 --> 00:34:36,410 Jakbym wiedział, co o mnie mówią. 574 00:34:36,964 --> 00:34:38,204 ROMAN: Co? 575 00:34:38,882 --> 00:34:40,338 To. Widzisz to? 576 00:34:41,051 --> 00:34:43,168 Właśnie dlatego ludzie mnie nie lubią. 577 00:34:43,388 --> 00:34:45,345 To też ja. Nie zostawiaj mnie. 578 00:34:46,433 --> 00:34:49,972 Prawda jest taka, że nazywamy je blef, który może nie być blefem, 579 00:34:50,521 --> 00:34:52,933 i dług staje się publiczne i tracimy kontrolę. 580 00:34:53,607 --> 00:34:55,484 Albo uzupełnimy zapasy, czego nie możemy, 581 00:34:55,568 --> 00:34:57,230 ponieważ nie możemy tego „zaczarować”, 582 00:34:57,571 --> 00:35:01,235 albo spłacimy bank, co, I znaczy, zdać sobie sprawę, że tyle gotówki... 583 00:35:01,825 --> 00:35:03,575 Wyprzedaż akcji, co jest okropne. 584 00:35:04,244 --> 00:35:06,497 -Nie ma dobrej opcji. -Mogę coś zasugerować? 585 00:35:06,581 --> 00:35:07,571 Tak. 586 00:35:07,790 --> 00:35:09,416 Czy mogę zasugerować, żebyśmy wszyscy zdjęli koszulki? 587 00:35:09,500 --> 00:35:10,911 Dobra. Kendalla? 588 00:35:11,127 --> 00:35:13,995 Potrafią pisać bzdury algorytm obsługi tego miejsca, 589 00:35:14,173 --> 00:35:15,538 ale to nie jest odpowiedź. 590 00:35:15,632 --> 00:35:17,373 To nie my. 591 00:35:17,843 --> 00:35:19,881 Więc rozwal to gówno. 592 00:35:20,430 --> 00:35:22,592 Po prostu zakłócaj. 593 00:35:24,100 --> 00:35:25,636 Co robisz? 594 00:35:25,810 --> 00:35:27,802 Zdejmowanie mojej koszuli. To wszystko. 595 00:35:29,607 --> 00:35:31,439 Ken, każ mu założyć koszulę. 596 00:35:32,568 --> 00:35:36,938 -I don't fucking know. ja... -ROMAN: Zdejmij koszulę. 597 00:35:38,200 --> 00:35:39,190 Zdejmij koszulę. 598 00:35:39,993 --> 00:35:42,076 - Zdejmij koszulki. - Zdejmij koszulki. 599 00:35:42,580 --> 00:35:43,880 A może zdejmiesz kurtkę? 600 00:35:44,248 --> 00:35:45,488 Chodź, stary. 601 00:35:46,292 --> 00:35:48,158 Tak, w porządku. 602 00:35:48,252 --> 00:35:49,334 Dobry. 603 00:35:49,421 --> 00:35:50,957 To wszystko. Chodźmy. 604 00:35:52,633 --> 00:35:53,623 Dobra. 605 00:35:54,426 --> 00:35:58,637 Zatem w najgorszym położeniu sprzedajemy w dół, przetrwamy. 606 00:35:58,890 --> 00:36:01,225 Może wytniemy tytuł lub dwa z produkcji fizycznej, 607 00:36:01,309 --> 00:36:03,016 gazetowo. Tylko online. 608 00:36:03,229 --> 00:36:05,522 -Podoba mi się to. -No cóż, to rozwiązanie warte 20 milionów dolarów 609 00:36:05,606 --> 00:36:07,006 do problemu wartego miliardy dolarów. 610 00:36:07,149 --> 00:36:10,528 Tak, ale to właściwy kierunek podróży. To wydaje mi się właściwe. 611 00:36:10,612 --> 00:36:13,274 Jeśli chcesz tego pracuje za cenę: zwolnienia. 612 00:36:13,698 --> 00:36:16,406 Mniam, mniam! Krew! Tak! 613 00:36:16,535 --> 00:36:18,197 Widzieć? Bez koszuli, gówno. 614 00:36:18,871 --> 00:36:21,363 Wydaje mi się, że może to być A pakiet. Zwolnienia, wyprzedaże. 615 00:36:21,541 --> 00:36:22,952 GERRI: Zorganizowane odosobnienie? 616 00:36:23,125 --> 00:36:25,208 No tak, ale z filozofią. 617 00:36:25,963 --> 00:36:27,579 -Dobra. -Tak. 618 00:36:28,465 --> 00:36:29,455 -Dobra? -Dobra. 619 00:36:29,550 --> 00:36:32,919 To znaczy, myślę, że po prostu to mamy zapytać lub, no wiesz, powiedzieć tacie. 620 00:36:40,980 --> 00:36:42,061 Hej chłopaki. 621 00:36:42,147 --> 00:36:43,683 -Wreszcie. -Cześć. 622 00:36:43,858 --> 00:36:45,599 Hej, kochanie. Cześć. 623 00:36:46,527 --> 00:36:47,609 Co się dzieje, sluchaczu? 624 00:36:47,696 --> 00:36:49,403 -Hej. -Hej. 625 00:36:49,489 --> 00:36:50,589 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 626 00:36:50,782 --> 00:36:53,618 -Właściwie, nie mogę zostać długo. -Tak, najwyraźniej dotyczy to również nas. 627 00:36:53,702 --> 00:36:56,153 Ciocia Marcia nam nie pozwoli zobacz dziadka. Prawda, dzieci? 628 00:36:56,455 --> 00:36:57,445 huh. 629 00:37:01,627 --> 00:37:04,245 -Hej, Marcia. -Kendall. 630 00:37:05,424 --> 00:37:06,664 Jak się masz? 631 00:37:06,758 --> 00:37:08,123 -Dobry. -Dobry. 632 00:37:09,929 --> 00:37:11,419 Jak on sobie radzi? Czy wszystko z nim w porządku? 633 00:37:11,514 --> 00:37:13,057 Poprawia się. Naprawdę się poprawia. 634 00:37:13,141 --> 00:37:14,131 -Świetnie. -Tak. 635 00:37:14,517 --> 00:37:17,351 Bo pewnie powinienem daj mu coś do zrozumienia. 636 00:37:17,730 --> 00:37:19,016 On odpoczywa. 637 00:37:19,231 --> 00:37:20,831 Przykro mi, to nie jest dobry moment. 638 00:37:21,275 --> 00:37:22,265 Dobra. 639 00:37:24,446 --> 00:37:26,546 Cóż, to tylko kiedy zadzwonił mój asystent... 640 00:37:26,823 --> 00:37:28,484 Rozmawiała z Joan, nie ze mną. 641 00:37:28,992 --> 00:37:30,278 -Rozumiem. -Tak. 642 00:37:30,493 --> 00:37:32,906 Cóż, daj mu znać, dobrze, 643 00:37:33,039 --> 00:37:35,656 że wpadłem, chciałem z nim porozmawiać, 644 00:37:35,833 --> 00:37:37,494 informować go o ruchach? 645 00:37:37,960 --> 00:37:40,498 Jeśli chcesz, możesz powiedz mi, przekażę to dalej. 646 00:37:41,506 --> 00:37:42,496 Hmm... 647 00:37:43,508 --> 00:37:45,876 Czy możesz mu po prostu powiedzieć, że… 648 00:37:48,598 --> 00:37:51,966 Wycofujemy się taktycznie. 649 00:37:54,438 --> 00:37:56,020 Cóż, to nie brzmi dobrze. 650 00:37:56,440 --> 00:37:58,977 Nie wycofuję się, całkiem, ale... 651 00:38:00,194 --> 00:38:01,811 Trudno to wyjaśnić. 652 00:38:02,781 --> 00:38:04,897 Jestem pewien, że postępujesz słusznie. 653 00:38:07,535 --> 00:38:09,777 -OK, dzięki. Do zobaczenia wkrótce. -Do zobaczenia. 654 00:38:24,847 --> 00:38:26,963 -No i co, Stewy? -Mmm-hmm. 655 00:38:27,517 --> 00:38:29,930 Wiesz, jak wszyscy cię nienawidzą? 656 00:38:31,021 --> 00:38:33,106 Cóż, nie, to nie coś, czego jestem świadomy. 657 00:38:33,190 --> 00:38:36,148 Jasne. Robią to. Kapitał prywatny, wpinanie haczyków do mięsa, 658 00:38:36,443 --> 00:38:40,438 dłutując swój zysk wampirza szarańcza kurwa. 659 00:38:41,032 --> 00:38:42,325 Co to jest? Czy to jest pieczeń? 660 00:38:42,409 --> 00:38:44,697 -Bo mam gówno do zrobienia. -Mam pomysł. 661 00:38:44,912 --> 00:38:46,663 -Dobra. -A może zamiast nas przejąć, 662 00:38:46,747 --> 00:38:48,488 dasz mi 4 miliardy dolarów? 663 00:38:50,334 --> 00:38:54,294 Ja zostanę szefem, a ty przestań napadać gówniane firmy na złom, 664 00:38:54,881 --> 00:38:57,873 inwestujesz choć raz w korporacja typu blue chip, 665 00:38:58,427 --> 00:39:00,840 taki, który jest obecnie wiesz, niedoceniane 666 00:39:01,055 --> 00:39:03,888 z powodu jakichś bezpodstawnych obawy co do swojego przywództwa, 667 00:39:03,975 --> 00:39:06,718 tj. Mały Lord Fuckleroy tutaj historia się zakręciła... 668 00:39:07,312 --> 00:39:08,362 Szczęśliwe zakończenie dla wszystkich. 669 00:39:08,856 --> 00:39:10,392 [ŚMIECHNIE CIEKKO] 670 00:39:12,234 --> 00:39:14,852 -OK. Pełne ujawnienie? -Tak. 671 00:39:15,113 --> 00:39:17,525 Mam kaca. I jest większy niż normalnie. 672 00:39:17,991 --> 00:39:20,076 Dlaczego nie zrobimy czego robiliśmy to kiedyś? 673 00:39:20,160 --> 00:39:22,663 Chodźmy do łazienki, już małe coś-coś, 674 00:39:22,747 --> 00:39:24,997 po prostu wybij kilka pomysły, po prostu je wyrzuć. 675 00:39:25,207 --> 00:39:26,743 -NIE. Nie dla mnie. -Oczywiście. 676 00:39:26,959 --> 00:39:27,949 Tak, oczywiście. 677 00:39:29,254 --> 00:39:31,854 Nie masz nic przeciwko temu, żebym to zrobił? jak, po prostu smak tego? 678 00:39:33,842 --> 00:39:34,923 Naprawdę, koleś? 679 00:39:36,596 --> 00:39:37,586 Ooch. 680 00:39:38,056 --> 00:39:39,512 Tak, OK. 681 00:39:39,974 --> 00:39:41,760 -Skończyłeś? -NIE. 682 00:39:42,060 --> 00:39:45,522 Oczywiście, generalnie nie biorę mniejszościowy udział w spółce publicznej. 683 00:39:45,606 --> 00:39:49,224 Tak, oczywiście, bo jesteś pasożytem. 684 00:39:50,570 --> 00:39:52,530 Może chociaż raz powiększasz rzeczy? 685 00:39:52,614 --> 00:39:54,196 No wiesz, ze swoim starym kumplem? 686 00:39:56,910 --> 00:39:58,276 -Skończyłeś? -Tak. 687 00:39:59,288 --> 00:40:02,326 Cóż, nawet nie mogę zacznij o tym myśleć. 688 00:40:03,250 --> 00:40:04,866 Ale gdybym mógł... 689 00:40:06,213 --> 00:40:08,454 Aby go sprzedać, będę potrzebował akcji z prawem głosu. 690 00:40:09,382 --> 00:40:11,092 Tak długo jak rodzina będzie sprawować kontrolę? 691 00:40:11,176 --> 00:40:12,417 Cóż, skuteczna kontrola. 692 00:40:12,804 --> 00:40:14,454 Będę też potrzebować miejsca w zarządzie. 693 00:40:14,889 --> 00:40:17,472 Zmusiłbym cię do tego, koleś. Dla optyki. 694 00:40:17,683 --> 00:40:21,052 Cholernie gorący nowy dyrektor generalny ma ich trochę gorące gówno, nowe pieniądze na inwestycje. 695 00:40:21,522 --> 00:40:22,978 Nowa generacja. 696 00:40:23,065 --> 00:40:24,976 Trzymam dług z dala od wiadomości. 697 00:40:25,192 --> 00:40:28,151 Pieprzone siostry, które robią to dla siebie. 698 00:40:29,697 --> 00:40:32,860 Niekoniecznie jestem całkowicie sprzeciwia się temu poglądowi. 699 00:40:33,201 --> 00:40:35,202 Zgadza się, i na szczęście mówię po stewy, 700 00:40:35,496 --> 00:40:38,623 a to Stewy: „Mam cholernie wściekam się za to.” 701 00:40:38,707 --> 00:40:40,914 Greg. Chodź, kolego. 702 00:40:41,001 --> 00:40:43,202 Pierwsze spotkanie wyższa kadra kierownicza. 703 00:40:43,338 --> 00:40:44,578 Tak, daj spokój. 704 00:40:44,673 --> 00:40:46,505 Świetne rzeczy. 705 00:40:47,175 --> 00:40:50,089 Wiesz, szukałem poprzez e-maile pracowników, 706 00:40:50,263 --> 00:40:55,258 co, nawiasem mówiąc, jest całkowicie legalne, i czy mój oddech śmierdzi, szczerze? 707 00:40:56,854 --> 00:41:00,063 Nie, to znaczy, śmierdzi oddechem, ale... 708 00:41:00,440 --> 00:41:03,841 Wiesz, jest za dużo dryfu w Parkach. Potrząsnę tym drzewem. 709 00:41:03,987 --> 00:41:06,187 Mógłbym zrobić worek treningowy jesteś trochę, czy to w porządku? 710 00:41:06,739 --> 00:41:09,902 Jasne. Jak, jak, poncz... Tak. 711 00:41:10,118 --> 00:41:12,611 Dzień dobry, ludzie. Rozpoczęcie. 712 00:41:13,998 --> 00:41:15,329 Oto pytanie. 713 00:41:17,293 --> 00:41:19,831 Oto jesteśmy, w Oddział Parków Tematycznych. 714 00:41:21,590 --> 00:41:22,705 Ale powiedz mi to: 715 00:41:22,966 --> 00:41:26,301 gdybyś naprawdę mógł cokolwiek, profesjonalnie, 716 00:41:26,637 --> 00:41:29,675 i pracować gdziekolwiek, gdzie by to było? 717 00:41:30,808 --> 00:41:32,515 [KOMÓRKA WIBRACYJNA] 718 00:41:34,813 --> 00:41:35,894 Przepraszam. 719 00:41:39,234 --> 00:41:40,224 Aha. 720 00:41:40,945 --> 00:41:42,310 O nie. Shiv. 721 00:41:43,198 --> 00:41:45,405 Jestem w trakcie pierwszego spotkania. 722 00:41:47,327 --> 00:41:49,160 No cóż, trudno... 723 00:41:50,497 --> 00:41:51,987 Connor przylatuje? 724 00:41:52,541 --> 00:41:55,033 Dobra. 725 00:41:55,503 --> 00:41:57,039 W porządku, cześć. 726 00:41:59,174 --> 00:42:00,460 Pierdolić! 727 00:42:00,550 --> 00:42:03,137 - Sprawdziłeś ją? -Tak, nie musisz mówić Kenowi. 728 00:42:03,221 --> 00:42:04,586 Czy to jest legalne? 729 00:42:04,680 --> 00:42:06,216 Nie musisz wiedzieć. 730 00:42:06,557 --> 00:42:08,389 Hm... Hej... 731 00:42:09,602 --> 00:42:11,560 Czy ktoś może to zrobić na kimkolwiek? 732 00:42:11,980 --> 00:42:14,938 OK, więc pierwszy mąż, Libański biznesmen. 733 00:42:15,108 --> 00:42:16,894 -Tak, pamiętam. -Prawidłowy. 734 00:42:17,070 --> 00:42:19,780 Mieli wysokie życie Paryż, dużo imprez, z policjantami, 735 00:42:19,864 --> 00:42:22,572 i pisarzy, a także wiele worków na śmieci i śluzowatych kulek 736 00:42:23,243 --> 00:42:24,985 i handlarze bronią, naftowcy. 737 00:42:25,329 --> 00:42:26,319 Wow. 738 00:42:26,580 --> 00:42:28,580 -A dalej? -No cóż, dalej... 739 00:42:29,124 --> 00:42:31,536 Dalszy tył jest skomplikowany. Nie ma żadnych tropów. 740 00:42:31,836 --> 00:42:33,042 -Co? -Tak. 741 00:42:34,089 --> 00:42:36,330 -Czy to... -Dziwne? Tak. 742 00:42:36,549 --> 00:42:37,664 -Złowieszczy, tak. -Tak. 743 00:42:37,926 --> 00:42:40,846 To najwyraźniej trochę dziwne. Możliwości są dwie. 744 00:42:40,930 --> 00:42:43,672 Albo pochodziła z rodzaju znikąd, Trypolis, Liban, 745 00:42:44,183 --> 00:42:47,472 pojawia się w Paryżu, wiek 31 lat, asystent wydawniczy, 746 00:42:47,688 --> 00:42:49,538 a potem po prostu poślubia tego faceta. Cienki. 747 00:42:50,148 --> 00:42:53,311 -Albo... -Albo sprzątanie. 748 00:42:55,154 --> 00:42:56,315 Hej, Marcia. 749 00:42:56,656 --> 00:42:59,556 Świetne wrażenie kukułki. Drzwi się otwierają i tam jesteś. 750 00:43:00,285 --> 00:43:01,651 -Witajcie wszyscy. -Cześć. 751 00:43:01,954 --> 00:43:03,204 Tak, cześć. To jest Connor, 752 00:43:03,289 --> 00:43:04,873 Pierworodny syn Logana, pamiętasz go? 753 00:43:04,957 --> 00:43:06,875 A to jest Tom, mój partner i razem 754 00:43:06,959 --> 00:43:09,760 są ponad 12 stóp od We Chciałbym go zobaczyć, proszę. 755 00:43:09,963 --> 00:43:12,045 Czy próbujesz? wymuszenie wejścia, o to chodzi? 756 00:43:12,215 --> 00:43:14,008 Och, chłopcze. Myślałem, że my po prostu się zatrzymywali. 757 00:43:14,092 --> 00:43:16,595 Zwykle staram się unikać konfrontacja. Oddychajmy wszyscy. 758 00:43:16,679 --> 00:43:18,920 Po prostu nie przepada za gośćmi. 759 00:43:19,223 --> 00:43:21,475 Czy chodzi o to, żebym się podpisał? jakieś kawałki papieru lub... 760 00:43:21,559 --> 00:43:23,860 Och, proszę, Shiv. To jest i tak jest to bardzo trudne. 761 00:43:24,104 --> 00:43:26,311 Pieprzone wodociągi? 762 00:43:26,398 --> 00:43:28,448 Czy to jest to? Będziesz teraz płakać? Proszę. 763 00:43:32,822 --> 00:43:33,812 Siobhan. 764 00:43:33,906 --> 00:43:36,158 Nie mogę uwierzyć, że byś spróbował i zabraniaj mi spotykać się z ojcem. 765 00:43:36,242 --> 00:43:39,577 I nie mogę ci uwierzyć próbowałby wbrew jego woli. 766 00:43:44,960 --> 00:43:47,419 Cześć. Tata. 767 00:43:49,674 --> 00:43:50,664 Hej. 768 00:43:51,051 --> 00:43:52,041 Czy możesz... 769 00:43:55,014 --> 00:43:56,345 Hej. 770 00:43:57,141 --> 00:43:58,141 Jak się czujesz? 771 00:43:58,893 --> 00:44:01,010 Uch... [KOCHNIE] 772 00:44:01,605 --> 00:44:02,595 tak? 773 00:44:03,774 --> 00:44:06,266 Dobrze wyglądasz. Wyglądasz lepiej. 774 00:44:07,945 --> 00:44:11,313 Więc Tom i ja to zrobimy przenieś się tutaj, myślimy. 775 00:44:11,532 --> 00:44:14,115 Bardziej na stałe. Mniej czasu w Waszyngtonie 776 00:44:15,621 --> 00:44:17,908 Aha, i jesteśmy zaręczeni. Hmm... 777 00:44:18,624 --> 00:44:20,535 Chciał cię zapytać. 778 00:44:23,880 --> 00:44:25,291 Kocham cię. 779 00:44:29,178 --> 00:44:30,543 Ja też cię kocham. 780 00:44:49,200 --> 00:44:52,319 Pójdę po Joan, dobrze? 781 00:44:53,163 --> 00:44:54,153 Jest w porządku. 782 00:44:56,583 --> 00:44:57,573 Wrócę. 783 00:44:59,671 --> 00:45:01,753 -Jak się ma pan Roy? -Tak. On... 784 00:45:12,977 --> 00:45:14,309 Wszystko w porządku? 785 00:45:14,479 --> 00:45:15,594 Tak. Mmm-hmm. 786 00:45:16,648 --> 00:45:17,934 Wygląda lepiej. 787 00:45:18,608 --> 00:45:20,441 Poranek zwykle nie jest dobrą porą. 788 00:45:20,820 --> 00:45:23,232 Wiesz, po morfinie jest zdezorientowany. 789 00:45:23,448 --> 00:45:26,116 On nie lubi was wszystkich widywać go, gdy nie jest sobą. 790 00:45:26,200 --> 00:45:28,442 Aha. Tak, nie był sobą. 791 00:45:28,579 --> 00:45:29,740 -Prawidłowy. -Więc... 792 00:45:30,289 --> 00:45:32,872 Shiv, jestem osobą prywatną. 793 00:45:33,125 --> 00:45:35,333 Nie wszyscy urodziliśmy się w dobrym komforcie. 794 00:45:35,503 --> 00:45:36,618 Dobra. 795 00:45:36,796 --> 00:45:38,381 Więc jeśli chcesz się czegoś o mnie dowiedzieć, 796 00:45:38,465 --> 00:45:40,297 po prostu mnie zapytaj, a ci powiem. 797 00:45:42,302 --> 00:45:43,293 Aha. 798 00:45:44,263 --> 00:45:45,594 Siobhan, jak Pop? 799 00:45:46,056 --> 00:45:48,423 Tak, nie, jest dobry. 800 00:45:48,726 --> 00:45:50,809 -OK, cześć. -Jest zmęczony. 801 00:45:56,318 --> 00:45:58,731 -[SYGNAŁY TELEFONU] -POLK: Dzień dobry. 802 00:45:59,322 --> 00:46:01,322 Dziękuję, że znalazł pan dla nas czas, panie Polk. 803 00:46:01,574 --> 00:46:04,658 Wcale nie. Szukaliśmy na warunkach, jakie możemy zaoferować, 804 00:46:04,870 --> 00:46:07,020 Myślę, że widziałeś co zebraliśmy. 805 00:46:07,247 --> 00:46:09,238 mam. 806 00:46:09,333 --> 00:46:11,324 To bardzo brutalna konstrukcja. 807 00:46:11,627 --> 00:46:14,586 No cóż, takie mamy warunki myślę, że możemy zaoferować już teraz. 808 00:46:16,799 --> 00:46:20,250 Nie wiem, jaki masz margines tworzenia, można nawet powiedzieć, że byłeś... 809 00:46:20,679 --> 00:46:23,717 Cóż, mam na myśli „wymuszenie” to brzydkie słowo, 810 00:46:23,807 --> 00:46:27,597 ale wiesz, tak jest „kastracja piłą tarczową”. 811 00:46:27,771 --> 00:46:30,690 Słuchaj, myślę, że powinniśmy zostać wszystko profesjonalnie, prawda? 812 00:46:30,774 --> 00:46:32,310 Aha. Jasne. 813 00:46:32,734 --> 00:46:35,818 I profesjonalnie, zamierzamy się odwdzięczyć. 814 00:46:36,572 --> 00:46:38,313 -Jak? -Jesteśmy dobrzy. 815 00:46:38,741 --> 00:46:40,492 Wszystko jest złote. Nie potrzebujemy cię. 816 00:46:40,576 --> 00:46:41,703 To wszystko może pozostać prywatne, 817 00:46:41,787 --> 00:46:44,497 i będę szukać gdzie indziej partnerem bankowym, gdy lecimy naddźwiękowo. 818 00:46:44,581 --> 00:46:47,573 -Do widzenia -Panie. Roy... I pierdol się. 819 00:46:47,793 --> 00:46:48,784 [LINIA ROZŁĄCZONA] 820 00:46:56,470 --> 00:46:57,835 -Byłeś tu? -NIE. 821 00:46:58,013 --> 00:47:00,550 To super-dobre. myślę... 822 00:47:01,100 --> 00:47:02,340 [MÓWIĆ PO FRANCUsku] 823 00:47:03,478 --> 00:47:05,640 -Wszystkie króliki. -Wszystko? 824 00:47:05,897 --> 00:47:07,356 No cóż, to chyba moje pytanie, 825 00:47:07,440 --> 00:47:09,290 jest wtedy, gdy mówią „wszystkie króliki” 826 00:47:09,442 --> 00:47:11,855 czy mają na myśli, jak, całego królika? 827 00:47:12,113 --> 00:47:14,275 To znaczy, nie może być tak, że to wszystko. 828 00:47:16,534 --> 00:47:18,993 Czy to jest Stewy? pieniądze, które świętujemy? 829 00:47:19,329 --> 00:47:20,911 Ponieważ widziałem wiadomości. 830 00:47:21,039 --> 00:47:25,750 Cóż, nie powiedziałbym, że jestem człowiek, ale gdyby był człowiek, 831 00:47:26,129 --> 00:47:29,247 hipotetycznie on może wyglądać bardzo podobnie do mnie. 832 00:47:30,383 --> 00:47:33,922 Tak, rozwiązałem problem zadłużenia za pieniądze z prywatnego kapitału. 833 00:47:34,179 --> 00:47:37,467 -Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. -Tak. Cóż... 834 00:47:39,518 --> 00:47:43,638 Rzecz w tym, że to wszystko dał mi do myślenia o wszystkim... 835 00:47:48,779 --> 00:47:50,019 Oto, gdzie jestem. 836 00:47:53,159 --> 00:47:54,320 Kocham cię. 837 00:47:56,038 --> 00:48:00,123 Dobra. Dziękuję. Znakomity. 838 00:48:01,836 --> 00:48:03,497 -To wszystko? Pospiesz się. -To... 839 00:48:04,172 --> 00:48:05,754 -"A ja..." -Kena. 840 00:48:05,965 --> 00:48:06,955 Dobra. 841 00:48:07,216 --> 00:48:10,209 Uch... Nie jestem pewien, czy cię kocham. 842 00:48:13,557 --> 00:48:14,888 Tak, robisz to. 843 00:48:15,726 --> 00:48:16,762 Pieprzyć cię. 844 00:48:17,062 --> 00:48:19,895 Słuchaj, chcesz, żebyśmy to zrobili mieszkać osobno, prawda? 845 00:48:20,190 --> 00:48:22,648 Nie wiemy dlaczego teraz mówisz, że tak. 846 00:48:22,776 --> 00:48:24,643 To sprawia, że ​​jestem nieszczęśliwy. 847 00:48:25,071 --> 00:48:28,221 Z drugiej strony twierdzisz, i oczywiście, że ci nie wierzę, 848 00:48:28,407 --> 00:48:30,739 że jesteśmy razem sprawi, że będziesz nieszczęśliwy. 849 00:48:31,203 --> 00:48:34,821 Zatem jedno z nas będzie nieszczęśliwe. 850 00:48:35,582 --> 00:48:37,417 Po prostu nie rozumiem, dlaczego to muszę być ja. 851 00:48:37,501 --> 00:48:41,871 Wow. Nie mogę polemizować z taką logiką. 852 00:48:42,090 --> 00:48:45,092 -Nie, to jakby nieprzenikniona logika. -To argument psychopaty. 853 00:48:45,176 --> 00:48:49,466 Psychopata, który mógłby hipotetycznie, bądź mężczyzną 854 00:48:51,100 --> 00:48:52,556 kto cię kocha. 855 00:48:52,643 --> 00:48:54,385 Pieprzyć cię. 856 00:49:26,640 --> 00:49:30,350 -Nie rozstajemy się. -Tak. Jesteśmy. ja... 857 00:49:32,147 --> 00:49:35,060 -Nie rozstajemy się. -Tak, jesteśmy. 858 00:49:36,359 --> 00:49:37,350 [chrząknięcie] 859 00:49:37,737 --> 00:49:38,727 Przepraszam. 860 00:49:40,364 --> 00:49:43,447 -Nie jesteśmy. -Tak, jesteśmy. 861 00:49:44,118 --> 00:49:45,780 -NIE! -Tak! 862 00:49:49,249 --> 00:49:51,912 -Nie rozstajemy się. -My, kurwa, jesteśmy. 863 00:49:52,712 --> 00:49:53,827 ROMAN: Dzień dobry. 864 00:49:53,963 --> 00:49:56,045 Więc, chciałeś poćwiczyć tutaj? 865 00:49:56,299 --> 00:49:58,842 Chcesz, żebym podwiózł samochód park, możemy w nim zaparkować? 866 00:49:58,926 --> 00:50:00,838 O to właśnie chodzi, Brex. 867 00:50:00,929 --> 00:50:02,920 Nie mogę nic zrobić, naprawdę, 868 00:50:03,223 --> 00:50:05,350 bo mam plecy mam przejebane od poniedziałku. 869 00:50:05,434 --> 00:50:08,052 -Kurwa jak? -No cóż, zakładam, że jesteś ubezpieczony? 870 00:50:08,938 --> 00:50:12,056 To znaczy, robię duże, duże gówno tutaj, każdego dnia, 871 00:50:12,358 --> 00:50:16,523 więc tracąc nawet jedną czwartą procent moich możliwości operacyjnych, 872 00:50:16,739 --> 00:50:18,589 co ma konsekwencje wielomilionowe. 873 00:50:19,533 --> 00:50:23,619 Więc myślę, że może przypadek testowy. 874 00:50:24,039 --> 00:50:26,952 Rzucam trzy, cztery tuziny prawnicy białych butów na ciebie 875 00:50:27,167 --> 00:50:29,128 i zobaczyć, jak by to było w rzeczywistości 876 00:50:29,212 --> 00:50:31,123 fizycznie kogoś zniszczyć. 877 00:50:32,173 --> 00:50:35,165 Stary, nie wiem co się stało, ale jestem pewien, że mogę to naprawić. 878 00:50:35,761 --> 00:50:36,751 Mmm-hmm. 879 00:50:41,141 --> 00:50:42,506 Pieprzyć cię. 880 00:50:42,726 --> 00:50:45,312 -Pierdol się, koleś! -Jezu, spójrz na siebie. Spójrz na swoją twarz! 881 00:50:45,396 --> 00:50:48,479 -Jesteś kupą gówna. -Tak. [chichocze] 882 00:50:48,942 --> 00:50:53,813 Ale nie, mówię tylko do ciebie trzeba podejść do tego poważniej. 883 00:50:54,824 --> 00:50:55,985 Dobra. 884 00:51:06,045 --> 00:51:07,285 Dobra. 885 00:51:08,798 --> 00:51:10,084 Muszę iść. 886 00:51:12,009 --> 00:51:13,460 A co z Malajami, prawda? 887 00:51:13,637 --> 00:51:15,878 Nie. Iverson będzie wkurzony. 888 00:51:23,982 --> 00:51:26,349 -Rava. -Co? 889 00:51:26,693 --> 00:51:28,355 Dlaczego po prostu nie zrobimy tego wszystkiego? 890 00:51:29,989 --> 00:51:32,071 Wiesz, że? Znów razem? 891 00:51:32,408 --> 00:51:35,652 Uh... Porozmawiajmy później? 892 00:51:38,081 --> 00:51:39,537 Co to oznacza? 893 00:51:41,376 --> 00:51:42,367 Hej. 894 00:51:45,882 --> 00:51:47,873 To było miłe, prawda? 895 00:51:49,469 --> 00:51:50,925 Niemniej jednak. 896 00:51:51,930 --> 00:51:52,920 Co? 897 00:51:55,559 --> 00:51:56,800 Słuchaj, ja... 898 00:52:00,899 --> 00:52:03,266 nie wiem. Może to... 899 00:52:06,071 --> 00:52:08,779 Cholera. To tak, jakbyś szedł dalej, 900 00:52:08,866 --> 00:52:11,410 i może to mnie czyni też czuję się dobrze, jeśli chodzi o pójście dalej. 901 00:52:11,494 --> 00:52:14,077 Nie. Nie idę dalej. Rawa. 902 00:52:15,373 --> 00:52:16,363 To bzdury. 903 00:52:18,043 --> 00:52:19,580 Mam prawnika. 904 00:52:20,129 --> 00:52:21,619 Jest miły. 905 00:52:22,340 --> 00:52:25,048 Zachowajmy to wszystko naprawdę miłe, ok? 906 00:52:27,971 --> 00:52:28,971 [DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 907 00:52:42,071 --> 00:52:43,653 Marcia? Wszystko w porządku? 908 00:52:43,822 --> 00:52:46,189 Kendall, twój ojciec chciałbym cię zobaczyć. 909 00:53:06,848 --> 00:53:09,601 MĘŻCZYZNA W TELEWIZJI: Tuziny żołnierzy zaroiło się od powietrza farmę narkotyków 910 00:53:09,685 --> 00:53:12,836 schodząc z helikopterów, podczas gdy inna jednostka wkroczyła pieszo. 911 00:53:13,272 --> 00:53:15,172 Utrzymuje się w kręgu handlarzy narkotyków 912 00:53:15,358 --> 00:53:17,559 istniał od ponad trzech lat... 913 00:53:17,861 --> 00:53:20,398 Hej. Spójrz na siebie. 914 00:53:22,783 --> 00:53:24,239 Siadanie. 915 00:53:25,453 --> 00:53:27,285 Kurwa, oglądam wiadomości. 916 00:53:39,511 --> 00:53:40,811 Miło cię widzieć, tato. 917 00:53:45,392 --> 00:53:50,763 Cóż, zrozumiesz po spadłeś, akcje spadły. 918 00:53:52,108 --> 00:53:54,159 To znaczy, myślę, że powinieneś być zaszczycony. 919 00:53:56,405 --> 00:53:58,897 Mieliśmy kilka naprawdę gównianych opcji. 920 00:54:00,784 --> 00:54:03,948 To znaczy, zaryzykowałeś z tą pożyczką. 921 00:54:05,540 --> 00:54:09,205 Ale znalazłem nam szeregowca rozwiązanie kapitałowe, więc... 922 00:54:12,381 --> 00:54:14,338 Próbowałem się z tobą skonsultować, ale... 923 00:54:16,970 --> 00:54:18,388 Ludziom podoba się ten kształt. 924 00:54:18,472 --> 00:54:20,804 Karolina twierdzi, że tak pozytywny szum analityka. 925 00:54:22,809 --> 00:54:26,974 Mamy 36%, przy skutecznej kontroli, 926 00:54:27,774 --> 00:54:29,856 plus skrzynia wojenna, w której można wykonać pewne ruchy. 927 00:54:31,028 --> 00:54:32,985 Jesteśmy w dobrej formie, tato. 928 00:54:33,447 --> 00:54:34,903 Po prostu stajesz się coraz lepszy. 929 00:54:35,407 --> 00:54:36,693 Mam to. 930 00:54:37,409 --> 00:54:38,946 Pieprzony idiota. 931 00:54:39,746 --> 00:54:40,736 Tata? 932 00:54:43,708 --> 00:54:46,201 Czy mogę ci coś przynieść? 933 00:54:47,755 --> 00:54:48,870 Ty... 934 00:54:50,299 --> 00:54:51,881 Czy... 935 00:54:53,595 --> 00:54:54,585 A... 936 00:54:59,392 --> 00:55:01,304 Pieprzony idiota. 937 00:56:15,938 --> 00:56:16,928 [NIESŁYSZALNE] 938 00:56:17,982 --> 00:56:19,222 Cześć. 939 00:56:19,483 --> 00:56:20,645 Myślę, że...